Pour aborder un chenal, on considère que l’on vient de la mer (et l’on se dirige vers la terre). Les marques latérales balisent la route à suivre avec des marques bâbord et des marques tribord.

ATTENTION : le balisage est géré par l’Association Internationale de Signalisation Maritime (AISM). Celle-ci a découpé le monde en 2 zones A et B. On utilise le balisage A dans le monde entier sauf sur :

• le continent américain
• les Antilles
• le Japon
• la Corée
• les Philippines

Dans les zones B, les marques sont inversées.

A RETENIR :

• Le système de marques latérales s’interprète quand on vient de la mer et qu’on entre dans le port.
• Un moyen mnémotechnique pour se souvenir du balisage latéral : « Bas si rouge et tricot vert » – Babôrd Cylindre Rouge et Tribord Cône Vert

Marques latérales bâbord

Couleur : rouge

Voyant : cylindre

Feu : rouge de rythme quelconque

Marques latérales tribord

Couleur : vert

Voyant : cône vert

Feu : vert de rythme quelconque